مرحباً ,ماما
مازال اثنان من المحبين يفعلون ذلك بطريق صحيحة
مرحباً يا سيدة الزهور
هل تريدين أن تجلبِ داون من المدرسة
أمي؟
ما الذي تفعلينه؟
أمي؟
- أعتقد بأننا مستعدون للكعكة - عندها سأكون مستعد للتقيؤ
-أكساندر - مقرف
لا . لا التقيؤ من الطعام لأن كله كان جيداً,وطيب كثيراً
- أفكر في ذلك علي أنه إطراءً - كل شئ كان لذيذاً
- صحيح . سأتقيأ أنا الأخري - كلكم لطفاء اليوم
- كيف حالك؟ ويل , هل أنتِ في نادي التقيؤ أيضا؟ - تناولت الكثير من المخبوزات
آوه . حبيبتي . هل تريديني أن أفرك بطنك؟ إنها تحب عندما
أتوقف عن شرح الأشياء
كعكتي طعمها غريب أعتقد بأنني حصلت علي واحدة بطعم الروم
هذا سيئ
صحيح .الآن سانتا لن يمر عليك يا شقية وقارعة الخمر
سانتا دائما لا يمر بي شئ ما يصده ربما شمعدان الترميز الكبير
- هل كتبتِ له خطاباً؟ - ما الذي طلبتيه؟
شباب . مرحباُ ؟ مرحلة البلوغ؟ اكتشفت نوعاً ما مسألة عدم وجود سانتا كلوز
- هذه خرافة - نعم
لا ,أقصد إنها خرافة بأنها خرافة يوجد سانتا كلوز
ميزة امتلاكك صديقة حميمة عمرها ألف سنة.النظرة الداخلية
- يوجد سانتا كلوز؟ - صحيح . لقد كان موجوداً منذ 1500 سنة
لم يكن يدعي سانتا دائماً
ولكن ليلة عيد الميلاد، الرنة الطائرة, النزول من المدفأة ..كله حقيقي
كله حقيقي؟
حسناً هو لا يجلب الهدايا دائما أكثر من أنه
ونزع أحشاء الأطفال , ولكن خلاف ذلك
الجزء الذي كان فيه الرنة كان لطيفاً
اللعنة , أكره ذلك الفرن, لقد احترقت
لا , لقد اسودت كما تعلمين إنها فطيرة الكانجو
- هل لي بأن أفتح واحدة أخري؟ - آوه . هل تعتقد بأننا نجرؤ؟
طالما أنتما الاثنان بعيدان عن حلوي الفرقة فأنا علي اتفاق مع ذلك
أنتِ طفلة شيطانية
- أنا أعيش لأعذبك , هل هذا خطأ؟ - إنه واجب الابنة , أفترض ذلك
انظرِ , علينا فقط أن نقطع
أمي؟ أمي؟
أمي؟ أمي؟ أمي؟ أمي؟
أمي؟
- خدمة 911للطوارئ - مرحباً
إنها أمي , لا تتنفس
- هل هي واعية؟ - لا أقدر ...إنها لا تتنفس
أحتاج لأن تعطيني عنوانك
- سأرسل سيارة اسعاف - شقة 1630ريفيلو
إنه منزل , ريفيلو بالقرب من هاديلي
سأرسل وحدة حالاً هل أنتِ بمفردك في المنزل؟
- نعم - هل رأيتِ ما حدث ؟ هل وقعت؟
لا , لا ,لقد جئت إلي البيت وهي ماذا علي أن أفعل؟
هل تعرفين كيفية إعطاء الإنعاش القلبي الرئوي؟
- لا .لا أتذكر - حسناً إنه أمر بسيط
ستميلين رأس والدتك للوراء
غطي فمها بفمك
أعرف ذلك . أعرف ذلك . يا إلهي
لا أستطيع أن أفعل ذلك ,لا أستطيع أن أفعل ذلك
هل أنتِ معي؟ لقد كسرت شيئاً
- مرحباً ؟ - لقد تكسر
- هل تتنفس؟ - لا
المسعفين سيكونوا هنا قريباً من الممكن أن تكون قد كسرتِ ضلع . هذا ليس مهم
إنها باردة
- الجسم بارد؟ - لا , أمي
هل ينبغي أن أدفئها؟
لا ,إذا لم تكن تستجيب للانعاش فإن أفضل شئ هو انتظار المسعفين موافقة؟
- متي سيأتوا ؟ - إنهم قريبوا
علي أن أقوم باتصال
- مرحباً ؟ - جايلز , يجب أن تأتي
بافي ؟
إنها في المنزل
إنها هنا
- لا أحصل علي أي نبض - لنضعها علي الأرض
- إلي متي كانت علي هذا الحال؟ - لقد وجدتها منذ عدة دقائق
- هل كانت واعية - لا
- سأعبأها - ماذا؟
سندخل أنبوب لنحاول جعلها تتنفس هل هي أمك؟
- نعم - هل كانت لديها مشكلة صحية خطيرة
لا . أقصد , كان هناك ورم
ورم في المخ ولكنها أجرت العملية وقد كانت جيدة ..هي . لقد كانت بخير
لقد حصلنا عليها .يا إلهي ! لقد حصلنا عليها لم نجلب شخصاً بمثل هذه الحالة المتأخرة
- بافي ؟ - أنا هنا
إنها معجزة إنها كذلك .معجزة جميلة
- جيدة وكأنها جديدة - بافي ,الشكر لله لأنك وجدتيني في الوقت
إنا باردة يا رجل
سمي الحالة
- أنا آسف - ماذا نفعل الآن؟
آسف ولكن يجب أن أخبرك بأن والدتك ميتة
لقد ماتت قبل أن تجديها بفترة لم يكن هناك أي شئ لتفعلينه
اعتقد كان ذلك بسبب تمدد في الأوعية الدموية أو تخثر في الدم
بعض من مضاعفات العملية من المحتمل أنها شعرت
بألم قليل جداً
سأستدعي مكتب الطبيب الشرعي ليأخذها ويحدد سبب الوفاة بدقة
الارسال رقم 7 لدينا حالة 206 ما هو وضعك؟
- نحن نتحرك - الموقع هو بيومونت التاسع . اذهب الآن
- يجب أن نسرع - سأتصل الآن
ربما سيستغرق مكتب الطبيب الشرعي بعض الوقت
في ذلك الحين يجب أن تجلس وتناولي كوب من الماء وحاولي بألا تزعجي الجثة
هل تحتاجِ لأي شيء؟ هل هناك أي شخص يمكنك الاتصال به؟
شخصاً ما قادم
لنذهب
- أنا آسف جداً لخسارتك - شكراً
حظاً سعيداً
بافي ما الأمر ؟ هل هي جلوري؟
أنا منتظرة ... الطبيب الشرعي قادم
- ماذا ؟ - يجب أن أخبر داون
إنها في المدرسة .سأذهب إلي هناك
لست متأكدة
لا .لا .لا تفعل . لقد تأخر الوقت
- جويس؟ - إنهم قادمون من أجلها .لا .لا نحن
- جويس - ليس من المفترض أن نحرك الجثة
أوه . يا إلهي
لا يمكن أن أصدق ذلك
الأمر ليس سيئاً لهذه الدرجة
كيف يمكنك القول بأن الأمر ليس سيئاً لهذه الدرجة أعتقد بأن الأمر ليس كبيراً لهذه الدرجة
كيفين كيرمان نادني بغريبة الأطوار أمام كل الناس
لا .الأمر ليس كبيراً
لم يقل يأنك غريبة الأطوار
انسي الأمر
لقد قال فقط بأنكِ غريبة و كما تعرفين الغرابة من الممكن أن تكون نوعاً ما جميلة
صحيح .جميل جداً
بأنني حالة انتحارية
إنها كريستي . التي أخبرت الناس بأنكِ معجبة بجرحك لنفسك
إنها لكذبة ,لقد جرحت بالمصادفة لمرة والآن كيفين يظن بأنني
كان ذلك عندما فزعت بشأن عائلتك
وبالتأكيد كريستي كان عليها أن تحول كل شئ إلي قصة
لقد كانت تخبر الناس بأنكِ متبناة
يا لها من ساقطة
أقسم , لو كان بإمكاني جعل رأسها تنفجر مستخدمة فقط قوة عقلي
لكان ذلك ما كنت سأفعله الآن
عظيم . الآن أشبه الفأر المبلل
لا يمكنك الخروج وأنتِ تشبهين الوجه الباكي ذلك سيعطي كريستي الكثير من الأسلحة
تعرفين . أختي الكبري يمكنها أن تضربها بعنف
أقصد , حقا ,حقاً
ما رأيك؟ هل يمكنني اظهار وجهي؟
أنتِ جيدة للذهاب سنتأخر علي أية حال
تنبيه من كريستي
- مرحباً داون - مرحباً
- كيف تكونين؟ بخير؟ - بخير . شكراً لسؤالك
سافلة
حسناً .تذكروا نحن لا ترسم الكائن
نخن نرسم المساحة السلبية حول الكائن
مرحباً
أوه . مرحباً كيفين
أعطوني إحساساً عن المساحات حولها
والمساحة بينها
ما الذي يحدث؟
آمم . المساحة السلبية
صحيح. ما علاقة كل ذلك؟
هذا جيد جداً
شكراً
لقد سمعت بأنكِ ذعرت وجرحتِ نفسك
أوه . لا . ليس حتي
- لقد كان كل ذلك...لقد كان غير - لقد شعرت بذلك من قبل
الأمور كانت جنونية. تعرفين؟ تشعرين فقط بأنكِ يجب أن تفعلِ شيئاً
مندفع
نعم
أنا فقط ...كان لدي الكثير من الأمور المكثفة تحدث
الكثير من الناس لا يفهموا معني الألم
نعم
وعندها كريستي تتفوه بالتفاهات في كل مكان ,لأنها
إنها تفكر "أنا مثيرة والكل يجب أن يركع أمامي
وأنا أكون "مهماً يكن
إنها سطحية جداً كل شئ دائماً عن الملابس أو عن من معجب بمن
وهناك الكثير من الأشياء الهامة والتي تحدث
هناك الكثير من الأمور الحاسمة
كما تعرف . أشياء
نعم
لقد كان هناك مرة في حصة التاريخ كان لديها ذلك الكتاب المسمي حوليات التاريخ
لم تكن تعرف أن تقول كلمة حوليات" لقد ظلت تقول
داون
يجب أن أتكلم معكِ
أم ...ماذا؟
ألا يمكن للأمر أن ينتظر؟ أنا في منتصف الفصل
أعرف,أرجوكِ. تعالي معي
ظننت أن أمي من ستوصلني
ما الذي يحدث؟ شيئاً ما يحدث؟
لنذهب إلي الخارج لا ,أخبريني بماذا يحدث
إنها ..أخبار ..سيئة
حسناً, ما الأمر ؟ ما الذي حدث؟
- إنها سيئة..أرجوكِ هل يمكننا - أين أمي؟
أمي مرت بحادث
أو
شيئاً ما أصبح سيئاً بسبب الورم
هل هي بخير ؟ هل هي
ولكنها بخير ؟ ولكن
الأمر خطير ؟
داون
أعتقد بأنهم هنا
هل تريدن الصعود؟
لقد ركنت بطريقة مزدوجة
فليعطوني مخالفة
ما رأيك؟ الأرجواني أليس كذلك؟ لأنه .. لأنه كئيب؟
لا .لا إنه محبط
إنه وكأنني في جنازة
حسناً, هذه هي , هذه هي مشجعة
ربما أريد أن أكون مشجعة وكأن كل شئ طبيعي
لا , هذه وقاحة وهذه ..هذه قلة احترام
لا لا لا أنا ا أهتم
إن كان لدي تلك الزرقاء اللون
جويس أحبت فعلاً الزرقاء لقد أخبرتني مرة
هل أنتِ متأكدة بأنها ليست في غرفتك؟
يمكنني النظر مرة أخري
لا ,لا
ينبغي , ينبغي أن أرتدي الأرجونية اللون
الأرجوانية .أعتقد الأرجوانية
الأمر فقط أنه
لا أعرف الأمر لا يعني شيئاً سيئاً
أعتقد بأنه ملكي
الأرجواني يعني الملكية
حسناً لا يمكنني رؤية بافي في المشرحة وأظهر بطريقة ملكية
"آوه .أنا ملك كل شئ أنا أفضل منكِ"
يجب أن أكون داعمة بافي تحتاج مني أن أكون داعمة ..أقصد
يا إلهي. لماذا كل قمصاني عليهم أشياء غبية؟
لماذا إذاً لا ألبس مثل الناضجين
ألا يمكن أن أكون ناضجة؟
- سكون - تارا
- صمتاً يا حبيبتي - لا يمكنني فعل ذلك
سيمكننا فعل ذلك
حسناً. يمكننا أن نكون هناك لأجل بافي
وداون . داون الصغيرة
يمكننا أن نكون أقوياء
- أقوياء مثل الأمازون؟ - أقوياء مثل الأمازون . صحيح
ولكن كنت أتمني بأن تكون عندي الزرقاء اللون
إذا . ماذا سنفعل؟
لست متأكدة .ويلو تحدثت لجايلز
أكساندر .ماذا سنفعل؟
ما المتوقع منا فعله؟
مرحباً
كيف حالك؟
أعرف الشعور
أخشي بأنني سأبدأ بالبكاء مرة أخري
أكساندر بكي في الشقة
لقد كان غريباً
لقد كان ...لقد كان شيئاً اعتدنا أن نفعله
ما الذي سيحدث؟
حسناً ...أنا
أعتقد بأننا سنقابلهم في المشرحة
حيث سيأخذوها
جايلز قال بأنه ذاهب مع جويس , وبافي كانت ذاهبة
إلي المدرسة لتخبر بافي
يا إلهي
- هل تعرف طريق الذهاب؟ - نعم
إنها في المستشفي.إنه جناح
لقد قضينا فترة من الزمن في المشرحة عندما كنا في عصابة السكوبي
عليّ أن أغيّر
- ماذا قال جايلز أيضاً؟ - ليس كثيراً
هل هم متأكدون بأنها كانت ...طبيعياً؟ أقصد جلوري
جايلز كان متأكداً جداً بأنها لم تكن هي
لقد قالت بأنها ستكون في اثر عائلة بافي
- لا أعرف - أعني , بإمكانها فعل ذلك
- وتغطي آثارها - ولماذا تفعل؟
لكانت أرادت منا أن نعرف
سأخبرك ما هذا؟ إنهم الأطباء الملاعين
لقد سمحوا لها بالخروج ,مع فاتورة نظيفة صحية وحفرة مثقوبة في الجمجمة,هذه الاسعافات الأولية , التالي
أكساندر
كان من المفترض أن يفحصوها كان من المفترض أن يدعوها بالداخل
لم يكن لدينا وحوش كافية ؟ فالأطباء عليهم أن يساعدوهم
لا أعتقد بأنه كان
لقد حدث فقط
الأشياء لا تحدث فحسب
أقصد بأنها لا تحدث فحسب
شخصاً ما
أقصد , شخصاً ما عليه
حسناً
لنبدأ , هيّا , أنا وأنتِ
هيّا
تعرفين بأنني لا أستطيع أن أهزمك
اللعنة أنتَ محق تماماً
- هل سنري الجثة؟ - ماذا؟
هل سنكون في الغرفة مع الجثة الميتة؟
لا أعرف
لا
ولكن . أظن بأننا ينبغي أن نسير في دورية
- صحيح - آوه . صحيح
- مهما طال الوقت - أنت تعرف ذلك
لا يمكنني ارتداء ذلك
كان ينبغي أن أرتدي الأخري
جويس أعجبها ذلك
هل تعتقدين بأنك تركتيها في غرفة الغسيل
ربما
سألقي نظرة,سأستغرق دقيقة واحدة
سنكون بخير
- هل سيقوموا بفتح الجثة؟ - أوه . يا إلهي
هلّا توقفتِ عن الكلام؟ اغلقِ فمكِ فحسب, أرجوكِ
- ما الذي أفعله؟ - كيف يمكنك التصرف بهذه الطريقة؟
هل من المفترض أن أغير ملابسي كثيراً؟ هل هذا شيئاً مفيداً لأفعله؟
- شباب - إنها طريقة سلوكك
- لا أحد يخبرني - لأنه ليس من الجيد السؤال عن هذه الأشياء
ولكني لا أفهم
لا يمكنني فهم كيف حدث ذلك كيف سنتخطي ذلك؟
أقصد . أنا أعرفها , وعندها هي فقط جثة
لا أفهم لماذا لا تستطيع العودة لداخلها ولا تكون ميتة بعد الآن
إنه من الغباء إنه غباء . وفناء , وغباء
وأكساندر يبكِ ولا يتكلم . و كنت أتناول عصير الفواكة . وفكرت
"حسناً, جويس لن تستطيع أبداً تناول عصير الفاكهة بعد الآن
ولن تتناول البيض أو تتثاءب أو تسرح شعرها، أبدا
ولا أحد يشرح لي السبب
لا نعرف
كيف يحدث يحدث الأمر؟
أو لماذا؟
آسف , آسف
بعض من....الأشياء المكبوتة
ألكساندر
- إلي أين ذهبت يدك؟ - كما قلت ,بعض من الاحباط , والآن
- يبدو أنني عالق - يا إلهي
هل يدك بخير؟
بخير . أنا آسف جداً
كان من الممكن أن تضرب شيئاً كهربائياً
مرة أخري آسف
هل أشعرك ذلك بتحسن؟
- لمدة ثانية. - ثانية بالتمام؟
- في دفاعي ,لقد كان حائطاً قبيحاً - نعم . يمكنك سماع كل شئ بالجوار
- من الذي جفف الحائط في ذلك المكان؟ - دائماً أنسي أن أقول
- هل فاتني شيئاً ؟ - أكساندر قرر بأن يلوم الحائط
- هل بامكانك أن تلف معصمك؟ - انتظرِ
لا بأس
إنه يؤلم
هنا . اغسله
- الاسعافات الأولية - بالأسفل
لم أستطع أن أجده
لا يهم.يجب أن نصل إلي هناك
نعم
أريد أن أكون هناك لأجل بافي
أنت محقة المنتقمون يجب أن يتجمعوا
سنذهب , وسنتعامل
سنساعد , هذا ما سنفعله
سنساعد بافي
كيف سنساعد؟
إذا كان هناك أي شيء يمكننا القيام به
سعيدة بأنكِ هنا
- أحبك كثيراً - أعرف
إنهم لا يخبرونا بأي شئ
طبيب؟
- حسناً . لقد فحصنا جثة والدتك - هل يمكننا رؤيتها؟
داون . ليس الآن
تقرير الموقع يبدو أكثر أو أقل دقة
أمك كان لديها ما يشبة بتمدد الأوعية
نزيف دموي مفاجئ فالوعاء الشرياني تمزق بالقرب
- من مكان إزالة الورم - ألم يكن من المفترض أن نعلم بشأن ذلك؟
ذلك ...كان خطيرة
أحياناً هذه الأمور يمكن كشفها وأحياناً لا تكون كذلك
جويس كانت علي دراية باحتمالات التمزق والأعراض
لم تستطع حتي الوصول إلي الهاتف من الواضح أن الأمر كان فجأة
ربما شعرت بالقليل من الغثيان ومن المحتمل أنها أغمي عليها قبل حدوث الأمر
أشك بأنه كان هناك ألماً وحتي لو كان هناك شخصاً بجانبها
- رأسي - أمي؟
ولكن ثمة شك بأنه كان من الممكن التعامل مع ذلك في الوقت المناسب
شكراً , يا دكتور
هل أنتَ متأكد ...بأنه لم يكن هناك ألماً كثيراً؟
بالتأكيد
عليّ أن أكذب لاشعرك بتحسن
ماذا ...ماذا علينا أن نفعله الآن؟
حسناً .هناك بعض الاستمارات وبعض القرارات يجب أن تقومي بها
بافي لماذا لا تدعيني أتعامل مع ذلك بقد ما أستطيع؟
- أرجوك - سنحتاج إلي أن توقعي استمارة خروج
نعم . شكراً .دكتور
سأكتشف أي واحدة تحتاجين رؤيتها
سنكون هنا
ماذا قال الطبيب؟
لا شئ,إنه . كما تعلم كما ظننا . الورم
لماذا لا تجلسين؟
جايلز يقول بأنه علينا نراجع بعض الأوراق
يا رجل, لو هناك يوم لا بنيغي فيه أن يعطوكِ واجب منزلي
داوني , هل تريدين الجلوس؟
لا أعتقد بأنه علينا أن نكون هنا لمد طويلة
ماذا عن
ماذا عن ماذا؟
لا شئ . سأذهب إلي غرفة السيدات
- هل تريدين أن يأتي أحداً معكِ؟ - لا
- مازلت أعرف كيفية الدخول إلي غرفة السيدات؟ - هل تعرفين أين يوجد؟
نعم
أعتقد بأنها غاضبة مني أو شئ من هذا القبيل
- لأنكِ أنتِ التي أخبرتيها - كيف تقبلت الأمر؟
انهارت
ما كانت لتصدقني
ما زلت أعتقد بأنها كذلك
أتمني بأن جويس لم تمت
لأنها كانت لطيفة والآن كلنا متألمون
آنيا , صانعة العبارات دائماً
شكراً
هل تريدين أي شئ شيئاً لتأكليه , أو ربما شراب الصودا
بأمانة , لا أعرف
حسناً . أعتقد بأنكِ يجب أن تأكلي أي شئ
صحيح , ربما تستفيد داون من وجبة خفيفة
سأجد شيئاً أكساندر هل لديك مالاً؟
- حسناً تعالي معي - سنعود سريعاً
أنا آسفة لأنك مررت بكل ذلك
ليس عليك القلق بشأني
الجميع يريد المساعدة
لا أعرف.. حتي إذا كنت هنا
لا أعرف ما الذي يحدث؟
لم أفعل ذلك
هذا أغبي شئ يمكنني قوله
من الواضح، لم يسبق لي ان فعلت ذلك من قبل
أنا أعرف
توفيت أمي عندما كانت في17
لم أعلم , أنا آسفة
لا .لا .لم أقصد أن
أنا فقط أخبرك
أعلم بأن ذلك ليس من موقعي ولكن
هناك أشياء
الأفكار وردود الأفعال كانت عندي لم أكن
أفهمها أو حتي أحاول شرحها لأي شخض
أفكار جعلتني أشعر وكأنني أفقد عقلي
أو كأنني شخصاً ما سيئاً
أعرف بأن ذلك غريباً عليكِ
لأنه دائماً سيكون غريباً ولكن إذا احتاجتي لشئ
هل كان مفاجئاً ؟
- ماذا ؟ - والدتك
لا
ونعم
الأمر دائماً مفاجئ
أصبنا بالذعر
آه هاه
- تناولي أي شيئ تريديه - السندوتشات باللحم
أنا لست جائعة
ماذا عن داوني ؟
- هل مازالت في غرفة السيدات؟ - أعتقد ذلك
انتظروا هنا يا شباب
داون
هل هي باردة؟
ليست هي
لقد رحلت
إلي أين ذهبت؟ تمت الترجمة بواسطة ملكة السيوف queen of swords